Corteo Storico San Nicola

Ore 15, Molo san Nicola. La città trascorre il suo tempo quotidiano, fra lavoro di artigiani, popolo operante e musici. (accampamento medievale con tende e animatori).

Ore 18, porto san Giorgio. Pervennero infine nel porto di san Giorgio. Ivi costruirono un’urna di legno, adorna col più prezioso dei drappi comprati ad Antiochia, ed in essa trasferirono le reliquie. (compilatore franco) (processione lungo i viali del parco, dalla barca quattro marinai consegnano l’urna preziosa contenenti la reliquia. L’urna e il quadro vengono imbarcati alla volta di Bari).

Ore 19, lungomare di Bari. intanto mandarono avanti alcuni di loro come messaggeri al clero e al popolo di Bari (Giovanni Arcidiacono). (un gruppo di personaggi si anima lungo le sponde del mare annunciando l’arrivo del Santo, con odi alla città di Bari. testi di: Niceforo – e versi latini della liturgia nicolaiana.)

0re 20, piazza Federico II. Alla notizia, le vie e le piazze di Bari si riempirono di gente stupefatta ed esultante (..) e si precipitarono verso il porto …(compilatore franco). (il corteo cittadino si muove alla volta del mare)

Aprono i cronisti testimoni dei fatti descrivendo la storia della traslazione nel modo in cui è pervenuta fino a noi. NICEFORO – GIOVANNI – COMPILATORE FRANCO

Seguono l’araldo a cavallo recante le insegne cittadine accompagnato da fedeli cavalieri i timpanisti di san Nicola annunciano il momento solenne che cambierà le sorti della città e dell’Europa nei secoli a venire.

Il clero e religiosi con incenso e lodi al santo A. gente di ogni età e di entrambi i sessi, anzi anche i malati… (Giovanni Arcidiacono) B. con candele e incenso, e lo accolsero con gioia. (Anonimo russo)

C. tra salmi e inni e cantici spirituali (Compilatore franco)

la città di Bari ricorda la vita del santo e ne racconta le gesta miracolose che lo hanno reso grande nel mondo: MIRACOLO DEL GRANO (Nicola salva la Licia dalla carestia)

MIRACOLO DEI GENERALI (Nicola salva i generali accusati ingiustamente)

MIRACOLO DELLE FANCIULLE (Nicola salva le fanciulle da un ignobile destino)

i maggiorenti e i magnati della città scortati da guardie armate, essi si dichiareranno contrari al voto fatto dai marinai della traslazione. (Compilatore franco)

Tamburi militari sottolineano il carattere dei personaggi Sono seguiti da un Popolo devoto che ripete versi della liturgia nicolaiana

una folla innumerevole di uomini e di donne che lodavano Dio (Compilatore franco) e apre il cammino All’Abate ELIA
Seguito da un gruppo di Benedettini

Il Popolo festante la città si riempì di una gioia incredibile mai vista e meravigliosa (Giovanni Arcidiacono) parenti e amici accorsero loro incontro dai piccini ai grandi (anonimo russo)

Un coro di bimbi cantano odi al santo Nicola e precedono la barca della traslazione.

I marinai della traslazione portano in trionfo la barca della grande impresa mentre una voce canta inni religiosi della liturgia bizantina.

Una scorta armata chiude il corteo cittadino

Molo san Nicola. dopo che i baresi si diressero alla volta del porto della città, i loro parenti si recarono ad incontrarli sopra piccole barche (Niceforo) il Santo approda in Bari
___________________________
il corteo si avvia verso la Basilica
___________________________